Izjava o zaštiti podataka

Šta se dešava s tvojim podacima kad koristiš ovu stranicu ili postaneš član.

Ovaj prijevod služi razumijevanju. Pravno je mjerodavna njemačka verzija.

Napomena za udruženje: ovaj tekst je usklađen s tehnikom koja se na ovoj stranici stvarno koristi (bez praćenja, bez kolačića, fontovi na vlastitom serveru, formulari preko Netlifyja). Promijeni li se hosting ili dođu li servisi poput Google Maps, statistike ili newslettera, tekst se mora prilagoditi. Žuta mjesta treba dopuniti.

1. Odgovorno lice

KSV Bosna Darmstadt e.V., [STRASSE HAUSNUMMER], 64283 Darmstadt
Zastupa uprava: [VORNAME NACHNAME]
E-Mail: [info@vereinsdomain.de] · Telefon: [+49 6151 000000]

[Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da die gesetzlichen Voraussetzungen nach § 38 BDSG nicht vorliegen. Falls doch bestellt, hier die Kontaktdaten eintragen.]

2. Osnovno

Lične podatke obrađujemo samo onoliko koliko je potrebno za rad udruženja i za pružanje ove stranice. Pravni osnov su čl. 6 st. 1 t. a GDPR (saglasnost), t. b GDPR (ispunjenje članskog odnosa) i t. f GDPR (opravdani interes za siguran rad stranice).

3. Hosting i serverski zapisi

Ova stranica se nalazi kod [Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA] . Pri pozivanju stranica automatski se prikupljaju podaci koje šalje tvoj preglednik: IP adresa, datum i vrijeme pristupa, pozvana stranica, količina prenesenih podataka, vrsta preglednika i operativni sistem. Te podatke ne možemo povezati ni s jednom osobom i služe sigurnom i stabilnom radu stranice (čl. 6 st. 1 t. f GDPR).

[Wichtig: Netlify ist ein US-Pružalac usluge. Der Datentransfer stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework beziehungsweise auf Standardvertragsklauseln. Bitte vor dem Livegang einen Auftragsverarbeitungsvertrag (DPA) mit dem Hoster abschließen und hier verlinken. Wer das vermeiden möchte, wählt einen Hoster mit Servern in Deutschland. Dann ist dieser Absatz entsprechend zu ersetzen.]

4. Kontakt-formular i prijava

Kad nam pišeš preko formulara na ovoj stranici, obrađujemo podatke koje si unio/la: ime, adresu, datum rođenja, e-mail adresu, broj telefona, željene sekcije i sadržaj tvoje poruke. Ako pošalješ popunjenu pristupnicu, dodatno obrađujemo podatke iz nje, uključujući tvoj bankovni račun.

Poslani formulari idu preko servisa za formulare našeg hostera i odatle se prosljeđuju na e-mail adresu udruženja. Pravni osnov je tvoja saglasnost (čl. 6 st. 1 t. a GDPR) i zasnivanje članskog odnosa (čl. 6 st. 1 t. b GDPR). Saglasnost možeš u svako doba neformalno povući.

Upite iz kojih ne nastane članstvo brišemo najkasnije [sechs Monate] nakon konačne obrade.

5. Vođenje članstva i naplata članarine

Ako postaneš član, čuvamo podatke potrebne za vođenje članstva: ime, adresu, datum rođenja, kontakt podatke, uzete sekcije, visinu članarine i bankovni račun za SEPA naplatu. Pravni osnov je čl. 6 st. 1 t. b GDPR.

Prosljeđivanje se vrši samo ako je neophodno za rad udruženja, na primjer [den zuständigen Sportverband / Fachverband] radi prava nastupa ili našoj banci radi naplate članarine. Nakon prestanka članstva podatke brišemo čim isteknu zakonski rokovi čuvanja (po pravilu deset godina za poreski relevantnu dokumentaciju prema § 147 AO).

6. Fotografije s priredbi udruženja

Na priredbama udruženja nastaju fotografije koje bismo koristili za rad udruženja. Objavljujemo ih samo uz tvoju saglasnost, koju na pristupnici daješ odvojeno i dobrovoljno i možeš je u svako doba opozvati za ubuduće.

7. Kolačići, praćenje i fontovi

Ova stranica ne koristi nikakve kolačiće niti ugrađuje nikakve servise za analizu ili praćenje . Nema reklamnih mreža, nema pikselâ za brojanje i nema prosljeđivanja trećim licima.

U lokalnu memoriju tvog preglednika upisujemo dva podatka, i to tek kad ih sam/a pokreneš:

ksv-sprache pamti jesi li izabrao/la njemačku ili bosansku verziju.
ksv-hinweis pamti da si pročitao/la obavijest na dnu, kako se ne bi pojavljivala pri svakoj posjeti.

Oba podatka ostaju na tvom uređaju, ne prenose se nama ni trećim licima i mogu se u svako doba obrisati kroz postavke preglednika. Budući da služe isključivo pružanju usluge koju si izričito zatražio/la, za njih prema § 25 st. 2 t. 2 TDDDG nije potrebna saglasnost. Obavijest na dnu je stoga informacija, a ne traženje saglasnosti.

Korišteni fontovi se isporučuju s našeg vlastitog servera. Pri tome ne postoji veza sa serverima Googlea ili drugih trećih lica, niti se IP adrese prenose trećim licima.

Ne ugrađujemo Google kartu direktno. Lokacija se prikazuje kao statična slika; tek kad klikneš na link za rutu, napuštaš ovu stranicu.

8. Tvoja prava

U svako doba imaš pravo na:

pristup podacima koji se o tebi čuvaju (čl. 15 GDPR)
ispravku netačnih podataka (čl. 16 GDPR)
brisanje (čl. 17 GDPR) i ograničenje obrade (čl. 18 GDPR)
prenosivost podataka (čl. 20 GDPR)
prigovor na obradu (čl. 21 GDPR)
opoziv date saglasnosti s učinkom za ubuduće (čl. 7 st. 3 GDPR)

Dovoljna je obična poruka na [info@vereinsdomain.de] .

9. Pravo na pritužbu

Ako misliš da tvoje podatke ne obrađujemo ispravno, možeš se požaliti nadzornom organu. Nadležan je:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden.

10. Stanje

Ova izjava o zaštiti podataka je na stanju [Monat JJJJ]. Kod izmjena na stranici je prilagođavamo.